Miranda Lambert Turns 39 — She Embraces Her Role as Stepmom Yet Is 'Trying' for a Baby with NYPD Officer Husband